|
1 Application
1、应用
The FixTherm96-Thermostats are often used
as maximum thermostat in instrumentation cabinets with space-heating, to
protect the equipment from overheating.
固定恒温器96通常在仪表柜中进行空间加热时作为*的恒温器使用，以保护设备不会过热。
Prevention of overheating
阻止过热
Temperature protection
保护温度
2 Features and Advantages
2、特征和优点
Setpoints up to 135°C
设定值至135°C
Accurate set-point (± 3°C)
准确的设定数值（± 3°C）
Small hysteresis
较小的磁滞现象
Anodized Aluminium housing ( Stainless
steel housing available)
阳极化的铝质外壳（也可以是不锈钢外壳）
Armoured electrical cable standard
铠装电缆标准
Suitable for T6 and T4 ification
适合于T6和T4类
Can be used for 6A / 240 VAC/DC
用于6安交流电或240伏直流电
3 Deion
3、描述
The housing is made from anodized
Aluminium or on request Stainless Steel type 316.
外壳由阳极化的铝制成或按要求由不锈钢316型制成。
When required in applications, e.g. analyzers, it is normal practice to use
our Space-heaters and Direct-heaters in combination with these Fix-Therm96
thermostats (range from 10°C up to 135°C). The FixTherm96 can also be used
for cooling purposes e.g. FixTherm TH-10/5F.
当在应用中需要时，例如分析器，将我们的空间加热器和直接加热器与这些固定恒温器96（温度范围为10 °C 到 135 °C）结合起来使用，则是一项普遍的实践了。固定恒温器96同样可以用于降温的目的，例如固定恒温器TH-10/5F。
4 Range
4、范围
Aluminium: TH-10/5 - going up with 5°C setpoints e.g. 10/5 - 15/10 - 20/15
etc. up to 135°C maximum.
铝：TH-10/5 –设定值上升5°C，例如10/5 - 15/10 - 20/15等，*上升至135°C。
Stainless Steel bodies: identical range.
不锈钢主体：相同的范围
5 Technical data
5、技术数据
|
Housing
|
:
|
|
Anodized Aluminium or Stainless
Steel
|
|
Current / voltage
|
:
|
|
6A / 240 VAC
|
|
Cable
|
:
|
|
3x 0,75 sqmm
|
|
Material cable
|
:
|
|
silicone braided cable, optinal
non-btaided cable. (remark: not applicable for inline thermostats)
|
|
Standard length
|
:
|
|
ca. 1 mtr
|
|
Other lengths
|
:
|
|
on request
|
|
Overall dimensions
|
:
|
|
o.d. 30 mm x 49 mm length
|
|
Weight
|
:
|
|
ca. 160 g.
|
|
Switch
|
:
|
|
SPST
|
|
Set-point tolerance
|
:
|
|
+/- 3°C
|
|
Hysteresis
|
:
|
|
ca. 2°C
|
|
Mounting bracket
|
:
|
|
available (B)
|
|
Ambient temp. range
|
:
|
|
-50 °C … + 90 °C
|
|
EX protection
|
:
|
|
II 2G Ex d IIC T6 or T4 : II
2D Ex tD A21 IP66 T 85°C or T 135°C
|
|
Certification
|
:
|
|
KEMA 01ATEX2125X and IECEx DEK 11.0017
|
|
外壳
|
|
|
阳极化的铝或不锈钢
|
|
电流/电压
|
|
|
6安或240伏交流电
|
|
电缆
|
|
|
3x 0,75平方毫米
|
|
材料电缆
|
|
|
编织硅胶电缆，也可选择无编织电缆（备注：不可用于内联恒温器）
|
|
标准长度
|
|
|
ca. 1 mtr
|
|
其它长度
|
|
|
按照要求
|
|
尺寸
|
|
|
o.d. 30毫米x 49 毫米
|
|
重量
|
|
|
ca.160克
|
|
开关
|
|
|
SPST
|
|
设定值容差
|
|
|
+/- 3°C
|
|
磁滞现象
|
|
|
ca. 2°C
|
|
安装支架
|
|
|
可用于(B)
|
|
外围的温度范围
|
|
|
- 50°C 至+ 90°C
|
|
防爆保护等级
|
|
|
II 2G Ex d IIC T6 or T4 : II
2D Ex tD A21 IP66 T 85°C or T 135°C
|
|
|
|
|
KEMA 01ATEX2125X and IECEx DEK 11.0017
|
|
