结构坚固，功能多样
模块化设计
– 测量插芯、安装套管、延长管、接线盒、变送器
可替换式测量插芯
– 替换式测量插芯
接线盒中的变送器
– 可选的就地 LCD 显示表头
– 可选标准显示模块（AS 型）或参数设定功能的显示模块（A 型）
– 提供符合 SIL2 的一体化温度变送器
– NEPSI
应用
– 化工行业
– 石化行业
– 石油与天然气生产及输送管线
– 能源工业
– 近海和海上平台
– 一般过程工程
– 油罐和管道施工
– 机械和工厂设备安装工程
温度传感器 SensyTemp TSP118、TSP128、TSP138
1 概述
1.1 插芯可更换的温度传感器概述
类型 TSP118 TSP128 TSP138
图例
K = 延长管长度
U = 安装长度
N = 公称长度
L
= 安装套管长度
设计 无保护套管，适合安装在已有的保护套
管中
使用无缝管材料制成的焊接保护管件 使用棒材制成的钻孔式保护套管套管
测量插芯、带保护套管接口的延长管、接线盒、变送器、选配 LCD 指示器
过程连接
安装于现有保护套管中的测量插芯的功
能安全仅可通过附加的保护套管来保
障！
螺纹连接、法兰连接、卡套连接 焊接连接、螺纹连接、法兰连接
运输温度 / 储存温度 -20 ...70 ˚C
高温度限值 （视所选传感器及材料而定，以每种情况下的较低温度值为准）
温度传感器
薄膜测量电阻器：400 ˚C
线绕测量电阻器：600 ˚C
K、N 和 E 型热电偶套管：1200 ˚C
护套材质
316L ≤ 600 ˚C*
304 ≤ 600 ˚C*
321 ≤ 600 ˚C*
316 ≤ 600 ˚C*
310S ≤ 1050 ˚C ≤ 1050 ˚C ≤ 1050 ˚C
Incoloy 800 - ≤ 1100 ˚C ≤ 1100 ˚C
Hastelloy C-276 - ≤ 1100 ˚C ≤ 1100 ˚C
Monel 400 - ≤ 600 ˚C ≤ 600 ˚C
Incoloy 600 ≤ 1100 ˚C ≤ 1100 ˚C ≤ 1100 ˚C
Titanium Gr.2 ≤ 600 ˚C ≤ 600 ˚C
Tantalum - ≤ 250 ˚C -
E-CTFE - ≤ 120 ˚C ≤ 120 ˚C
PFA - ≤ 200 ˚C ≤ 200 ˚C
工作压力 - 大 40 ...100 bar（580 ... 1450 psi） 大 700 bar （10153 psi）
* 根据压力负载和耐腐蚀材料计算，工作温度可达到 800 ˚C。
重要信息
以上表格中的温度和压力为大值。没有考虑过程工业中应力的影响。各种工业过程中，粘度，流速，压力和温度的作用通
常会大温度和压力值的降低。
Temperature Sensors SensyTemp TSP118, TSP128, TSP138 DS/TSP1X8-EN
Design for industrial process requirements
3
1 General information
1.1 Overview of temperature sensors with exchangeable measuring inset
Type TSP118 TSP128 TSP138
Legend
K = Extension tube length
U = Installation length
N = Nominal length
L = Thermowell length
F000010 F000020 F000030
Design No thermowell, for installation in
existing thermowell
Welded protective fitting
manufactured from pipe material
Drilled thermowell manufactured
from bar stock material
Measuring inset, extension tube with thermowell interface, connection head, transmitter, optional LCD indicator
Process connection Insertion in an existing
thermowell. Functional safety
is only assured with an additional
thermowell!
Screw-in thread, flange,
compression fitting
Welded connections, screw-in
thread, flange
Transport temperature /
Storage temperature
-20 ... 70 °C
Maximum temperature limits (depending on the sensor and material selected, the lower temperature value in each case counts)
Sensor Thin film measurement resistor: 400 °C
Wire-wound measurement resistor: 600 °C
Type K, N, and E thermocouples: 1200 °C
Material 316L ≤ 600 °C *
304 ≤ 600 °C *
321 ≤ 600 °C *
316 ≤ 600 °C *
310S ≤ 1050 °C ≤ 1050 °C ≤ 1050 °C
Incoloy 800 - ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C
Hastelloy C-276 - ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C
Monel 400 - ≤ 600 °C ≤ 600 °C
Inconel 600 ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C
Titanium Gr.2 - ≤ 600 °C ≤ 600 °C
Tantalum - ≤ 250 °C -
E-CTFE - ≤ 120 °C ≤ 120 °C
PFA - ≤ 200 °C ≤ 200 °C
Pressure -
Maximum 40 ... 100 bar
(580 ... 1450 psi)
Maximum 700 bar
(10153 psi)
* As a function of the pressure load and corrosion attack, operating temperatures to 800 °C are possible.
ⅰ
Important
The maximum temperatures and pressures specified are maximum values and do not take into consideration process-related
stress. The effects of viscosity, flow rate, pressure, and temperature usually cause these values to drop.
K
U
U
N
K
U
L
Temperature Sensors SensyTemp TSP118, TSP128, TSP138 DS/TSP1X8-EN
Design for industrial process requirements
3
1 General information
1.1 Overview of temperature sensors with exchangeable measuring inset
Type TSP118 TSP128 TSP138
Legend
K = Extension tube length
U = Installation length
N = Nominal length
L = Thermowell length
F000010 F000020 F000030
Design No thermowell, for installation in
existing thermowell
Welded protective fitting
manufactured from pipe material
Drilled thermowell manufactured
from bar stock material
Measuring inset, extension tube with thermowell interface, connection head, transmitter, optional LCD indicator
Process connection Insertion in an existing
thermowell. Functional safety
is only assured with an additional
thermowell!
Screw-in thread, flange,
compression fitting
Welded connections, screw-in
thread, flange
Transport temperature /
Storage temperature
-20 ... 70 °C
Maximum temperature limits (depending on the sensor and material selected, the lower temperature value in each case counts)
Sensor Thin film measurement resistor: 400 °C
Wire-wound measurement resistor: 600 °C
Type K, N, and E thermocouples: 1200 °C
Material 316L ≤ 600 °C *
304 ≤ 600 °C *
321 ≤ 600 °C *
316 ≤ 600 °C *
310S ≤ 1050 °C ≤ 1050 °C ≤ 1050 °C
Incoloy 800 - ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C
Hastelloy C-276 - ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C
Monel 400 - ≤ 600 °C ≤ 600 °C
Inconel 600 ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C ≤ 1100 °C
Titanium Gr.2 - ≤ 600 °C ≤ 600 °C
Tantalum - ≤ 250 °C -
E-CTFE - ≤ 120 °C ≤ 120 °C
PFA - ≤ 200 °C ≤ 200 °C
Pressure -
Maximum 40 ... 100 bar
(580 ... 1450 psi)
Maximum
10 防爆
10.1 本质安全 NEPSI“Ex i”
若选用套管，则套管表面的温度会相应较低。
更换套管中的插芯时，操作人员必须要保证正确安装。向 ABB 询
备件价格时 ，请提供原有产品的制造编号，以便为您提供设计和
功能完全相同的产品。
符合 GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
本质安全类型：Ex ia Ⅱ C T1 … T6 Ga
温度等级 T1 T2 T3 T4 T5 T6
环境温度 0 区 -50 ...+65 -40...+56 -40 ...+44
环境温度 1 区 -50 ...+85 -40...+71 -40 ...+56
介质温度 <430 <280 <185 <120 <85 <70
* 单位：˚C
对于无变送器，代码为“Y1”的电功率的极限“Ex I”
大输入电压 大输入电流 大输出功率 大内部参数
Ui (V) Li (mA) Pi (W) Ci (μF) Li (mH)
10 200 0.5 0 0
对于带现场通讯的变送器，代码“ P7 / F7 ”的电功率的极限“Ex I”
大输入电压 大输入电流 大输出功率 大内部参数
Ui (V) Li (mA) Pi (W) Ci (μF) Li (mH)
24 250 1.2 5 0.01
对于带Hart 通讯的变送器，代码“ H5 / H7 ”的电功率的极限“Ex I”
ABB温度传感器TSP118
ABB温度传感器TSP118
ABB温度传感器TSP118
在购买我们的一种材料测试工具同时，便是购买了一套完整的材料测试解决方案。
我们提供正确的测试实施建议，让您的测试结果符合您所在行业内的国际标准。
我们帮助您选择合适的夹具和工装，从而确保您测试结果的正确性。
我们为您设置新的材料测试仪器并培训您正确操作它，确保您的新材料测试工具将使您易于操作并为您提供高精度测试结果。
更多配套方案，请联系以下单位：
该产品由深圳市银飞电子科技有限公司提供，地址位于广东省深圳市福田区华强北路群星广场A座22楼2217。
银飞电子主要销售通信设备、仪器仪表、电力设备、热工仪表、校准设备及工具配件。
