第1章  概述

      YLG-2058中文在线余氯分析仪是我公司一款全新的余氯分析仪，本表为高智能化在线连续监测仪，由传感器和二次表两部分组成。可同时测量余氯、pH值、温度。可广泛应用于电力、自来水厂、医院等行业中各种水质的余氯和pH值连续监测。

基本功能             

高智能化：YLG-2058中文在线余氯分析仪采用高精度AD转换和单片机微处理技术，能完成余氯、pH值和温度的测量、温度和pH值自动补偿、仪表自检等多种功能。

电流隔离输出：采用光电耦合隔离技术，抗干扰能力强，可远传；

高低报警功能：高低报警隔离输出，迟滞量可任意调节。

RS485通讯接口：可方便联入计算机进行监测和通讯。

自动温度补偿：在0～99.9℃自动温度补偿。

防水防尘设计： 防护等级IP65，适宜户外使用。

主要特点

中文显示、中文菜单、中文记事：采用菜单结构，类似微机操作，操作简单，操作步骤全程中文提示，可不用说明书，即可方便完成。

多参数同屏显示：在同一屏幕上显示余氯、温度、pH值、输出电流（HOCL或余氯电极输入电流）、状态和时间。

历史曲线：每隔5分钟自动存储一次余氯测量数据，可连续存储一个月的余氯值。在同一屏上提供“历史曲线”显示和“定时定点”查询两种功能。

记事本功能：记事本忠实记录仪表的操作使用情况和报警发生时间，便于管理。

监测电极功能：每次的方式、时间和结果均有记录，便于查询、分析电极变化规律。

数字时钟功能：提供各种功能的时间基准。

优良的显示方式：选用带背光的192×64点阵图形式液晶显示屏，实现了图形和中文的显示。可调的均匀背景光，在户外昏暗条件下也能清晰观察操作。

仪表稳定不死机：看门狗程序确保仪表连续工作不会死机。

手动电流源功能：可检查和任意设定输出电流值方便检测记录仪和下位机。

软件设定电流输出方式：软件选择是0～10mA或4～20mA输出 而不需用户拨任何开关。

第2章   技术指标

• 测量范围： 余氯: 0～20.00mg/L，        分辨率0.01mg/L；

               HOCL: 0～10.00mg/L，        分辨率0.01mg/L；

pH值: 0～14.00pH，          分辨率0.01pH；

温  度: 0～99.9℃，          分辨率0.1℃；

• 精度：余氯：±2%或± 0.035mg/L取较大者；   HOCL：±2%或± 0.035mg/L取较大者；

pH值: ±0.05pH ；                温度：±0.5℃（0～60.0℃）；

• 样品温度：0～60.0℃，0.6MPa；
• 样品流速：  200 to 250 mL/min 自动可调

5、低检测限：0.01mg/L

6、电子单元重复性误差：余氯：±0.02mg/L pH值：±0.02pH；

7、稳定性：余氯：±0.02（mg/L）/24h     pH值：±0.02pH/24h；

8、pH输入阻抗：≥10¹² Ω ；

9、时钟精度：±1分/月；

10、电流隔离输出：0～10mA（负载<1.5 kΩ ） 4～20 mA（负载<750 Ω ）；

11、输出电流误差：≤±1%FS ；

12、数据存储数量：1个月（1点/5分钟）；

13、高低报警继电器：AC220V，7A；迟滞量0～5.00mg/L任意调节。

14、RS485通讯接口(选配)；

15、电源：AC220V±22V  ，50Hz±1Hz；可选配DC24V供电。订货不指明按AC220V配。

16、防护等级：IP65；

17、外形尺寸：146（长）×146（宽）×108（深）mm，开孔尺寸：138×138 mm；

注：也可壁挂安装，请订货时指明。

18、功率：≤10W；

19、重量： 二次表：0.8kg，流通池带余氯、pH电极重2.5kg；

20、工作条件：环境温度0～60℃   相对湿度<85%；

21、采用流通式安装、进出水口径Φ10。水从余氯电极这边进，pH电极那边出。

注：可选配两路电流输，一路余氯或HOCL对应电流输出、另一路可选pH或温度对应的电流输出。出厂标准配置一路余氯对应电流输出。请订货时指明。

• 测量原理及电极

3．1测量原理：

电解液和渗透膜把电解池和水样品隔开，渗透膜可以选择性让ClO^- 穿透；在两个电极之间有一个固定电位差，生成的电流强度可以换算成余氯浓度；

在阴极上：ClO^-+ 2H⁺+ 2e^- → Cl^-+ H₂O

在阳极上：Cl^-+ Ag → AgCl + e^-

由于在一定温度和pH值条件下，HOCl、ClO^- 和余氯之间存在固定的换算关系，通过这种方式可测量余氯。

3．2余氯电极：

2058-1在线余氯电极，采用渗透膜膜原理，选择性让ClO^-穿透，测量出HOCL的浓度。使用之前需要接上仪表通电活化半小时，才能稳定。2058-1在线余氯电极，直接测量出HOCL的浓度。

电极寿命2～3年，电极膜头可以更换，电极膜头型号：2058-3。一般每半年换一次膜头。电解液采用的溶液，每三个月加一次。电解液型号：2058-4。每次换膜或加电解液后都需要重新电极。

 余氯电极里已安装了温度电极，所以没有单独的温度电极。

3．3 pH电极

2058-2在线pH电极采用两复合pH电极，测量样品的pH值。根据pH值、温度值、HOCL浓度算出余氯的浓度。

第4章   仪器安装

YLG-2058中文在线余氯分析仪由二次表、余氯电极、pH电极、流通池四部分构成。

4.1  开箱

开箱后，请按装箱单核对仪器的数量、规格及附件，包括以下部分：

1、YLG-2058二次表                         一台

2、2058-1余氯电极                         一支

3、2058-2pH电极                           一支

4、2058-3电极膜头                         一个

5、2058-4电解液                           一瓶

6、使用说明书                             一本

7、合格证                                 一个

8、pH标准缓冲液（pH4、7、9）             一套

若有损坏，数量不对或规格不符，请与我公司或销售商联系。

4.2 二次表的尺寸与安装

我们根据多年的现场安装和实践经验以及客户的建议，采用二次仪表的开启方式从右往左侧翻，解决了我们以前从上往下翻接线困难的问题 是国内家采用这种开启方式的。二次表为国际通用的标准机箱，采用全封闭式外壳。可安装在远离现场的监控室，也可与测量池一起安装在现场。所需连线从二次表的内部接线柱相接。二次表的外形及开孔尺寸见下图：

联系人：苏梅 固定电话：021-20919329 13564199873

二次表有四种安装方式：开孔式、壁挂式、管道式、室外安装。

开孔式安装：控制柜面板上开138*138mm孔，用出厂所配的U形不锈钢片，通过底座上的89*89mm四个定位孔卡在控制柜上。

壁挂式安装：先把二次仪表通过底座上的89*89mm四个定位孔，固定在大于146*146的平面板上，再把平面板固定到安装的地方。

管道式、室外安装：通过底座上的89*89mm四个定位孔，固定二次仪表。

使用注意事项：

1、接线：打开仪表时，先用螺丝刀拧松上盖的四颗螺钉把上盖左边往上提，再从右往左边翻。参照4.4节仪器的接线，线接好后，应让线留有一定的余量（便于下次打开机壳时线不被拉断），再拧紧PG13.5的防水圈。

2、取线：先拧松PG13.5的防水圈，再把线往里边塞（若安装时线在机壳里留有一定的余量就不用进行这一步）。用螺丝刀拧松上盖的四颗螺钉把上盖左边往上提，再从右往左边翻。

4.3 仪器的接线     

• 主板接线端子各脚定义如下：

1脚：FG（大地）            2脚：AC220V零线              3脚：AC220V火线

 4脚：高报警常闭             5脚：高报警触点               6脚：高报警常开

 7脚：低报警常闭             8脚：低报警触点               9脚：低报警常开                     

 10脚：RS485通讯正(A)       11脚：RS485通讯负(B)          12脚：pH对应电流正

 13脚：pH对应电流负         14脚：余氯对应电流正           15脚：余氯对应电流负 

注释：1、若用户选择温度对应的电流输出，则12脚和13脚电流输出改为温度对应的电流输出。出厂标准配置只有余氯的电流输出。若需另一路电流输出请订货时指明。

二、信号板接线端子各脚定义如下：

1脚：阳极(余氯电极正)     2脚：阴极(余氯电极负)         3、4脚：温补(不分顺序)

  5脚：屏蔽                 6脚：参比(pH)                7脚：测量(pH) 

特别注意：1、若用户在使用中未接pH电极，必需把接pH电极的6脚参比和7脚测量短接后再通电使用。以防止过大的负压进入电路，烧坏元器件。由此造成的损失，我们要收取元器件成本费。

• 仪器的基本操作

5.1功能键操作说明

YLG-2058中文在线余氯分析仪，选用带背光的192×64点阵图形式液晶显示屏，实现了图形和中文的显示。面板上有7个触摸式按键，说明如下：

5.2  主显示界面

1、仪表通电完成自检后，自动进入测量状态，显示如下：

状态行显示以下信息：正常、高限报警、低限报警。除了“正常”，其余的均以闪烁方式显示，以提醒用户注意。

注：HOCL浓度的单位是:mg/L余氯电极电流的单位是:nA输出电流的单位是:mA。若用户只想对HOCL（次氯酸）进行监测，并且要求高低报警或4～20mA的电流输出都是HOCL对应的输出，则把诊断菜单里的“显示设置”，选择次氯酸。

5.3  输入与修改密码

为了避免无关人员的误操作，在进入某些会影响仪表运行的菜单项如：参数设置、、修改密码、手动电流源和系统维护时，首先要求输入密码，经仪表系统检验正确后才被允许进入。而对仪表运行无影响的操作，如历史曲线和参数显示等，则不需要输入密码。密码输入界面如下：

本系统只有一个密码，出厂初始密码为8888。在密码输入界面内，按 键，可以增加或减少输入的密码数值，按另外两个方向键均可以使输入的密码数值变回8888。按退出键，退回上一级菜单，按“确定”键，系统自动进行密码核对。若密码正确，即可自动进入下一级菜单；密码错误，将提示用户密码错误，三秒钟后将自动退回到上一级菜单。

若想修改密码，则选择“维护”菜单项中的“修改密码”子菜单。先输入原密码，仪表系统检验正确后，方可进入密码修改界面，按屏幕提示输入新密码，按“确定”键完成修改。若忘了密码，请与我们联系。

第6章   菜单及功能详解

                        菜单及功能一览表

6.1“历史曲线”子菜单

该子菜单包含仪表的数字式记录仪功能，在同一屏上同时实现：历史曲线显示和特定点、特定时间的余氯值查询。

“历史曲线”从体上反映水质的变化趋势和过程，很利于发现问题和解决问题。“定时定点”将得到特定点、特定时间的具体被测余氯值。

二次表能存储近一个月的数据，每5分钟存一点，一个月前的数据将自动被覆盖。进入该子菜单后，近半天的曲线显示如下图：

按下“确定”键，将进入显示上、下限的修改和提前时间查询。没有数据的点是以0.00mg/L来表示的。

请注意：图形下边有一小光标，按键动，可使光标在下边移动，用于选择特定点。图形组上边显示光标对应点的具体时间和余氯值，这在需要定位时十分有用。例如：

例1、某一时间的余氯值查询

向后查：按下键，光标向右移动，图形上排的时间变近。光标移到右边后再按键则会自动翻到下一半天的曲线。

向前查：按键，光标向左移动，图形上排的时间变远。光标移到左边后再按键则会自动翻到上一半天的曲线。

例2、以前某一段时间的余氯值曲线或某点某时余氯值的快速查询

在进入“历史曲线”子菜单后，当显示历史曲线时，按“确定”键将进入显示的上（下）限值和提前天数的修改。屏幕显示如下：

键，将得到所选日期近半天的曲线。随后就可用键定点查询。若所给时间出有效范围则出现如下提示：

的“显示上限”和“显示下限”要相对应。如果“显示上限”定得比平常值小，一条条直线将把显示屏顶满，看不到测量值的变化。如果“显示下限”定得比平常值大，屏幕上将是一片空白，看不到曲线。必须根据被测值的范围正确设置“显示上限”和“显示下限”。设置方法见上节，修改完毕后按“退出”键，将以修改后的显示上、下限范围显示历史曲线。

6.2  “诊断”子菜单

“诊断”子菜单功能是对仪表和电极的使用情况进行和查询，对次氯酸和余氯显示的设置。

低限报警结束、上电运行、关电停运、更改系统时间、更改手动pH值、更改电流输出方式、更改输出上限值、更改输出下限值、更改报警上限值、更改报警下限值、更改温度测量方式、更改手动温度值、开机维护开始、开机维护结束、手动电流源开始、手动电流源结束、修改系统密码、余氯斜率开始、余氯斜率结束、余氯零点开始、余氯零点结束、复位或瞬间掉电。显示例如下：

用键滚动观察前面发生的事件，用键滚动观察后面发生的事件。

6.2.2、I₀、S查询

I₀为余氯电极的零电位，S为余氯电极的斜率。

I₀、S值查询功能将忠实的记录余氯电极的变化过程和老化程度，以判断余氯电极的性能和寿命。

二次表存储近50次的结果，进入后，一屏只显示近的7次结果。按键可向前移动，查找以前的结果；按键可向后移。对这些数据用户只能看，不能修改。

注：方法——“1”表示斜率；“2”表示零点；“3”表示手动输入I₀、S；Time为时间、I₀为余氯电极零点、S为余氯电极斜率。

6.2.3、 显示设置

在客户实际使用中，很多用户对余氯的控制都是对次氯酸（HOCL）的控制。主要是客户使用的标准仪器和化验方法，得出的值都是次氯酸（HOCL）。判断标准仪器所得的值是余氯还是次氯酸（HOCL）很简单，没有通过pH值换算所得出的值都是次氯酸（HOCL），余氯是HOCL、CLO^-和CL₂的和。在这里我们希望客户对你们的标准作出选择，次氯酸还是余氯，否则没有办法比较。如果弄错的话会得出错误的测量值！

若用户的标准仪器测量的是次氯酸（HOCL），则在显示设置里选择“次氯酸”，主显示如下：

若用户的标准仪器测量的是余氯，则在显示设置里选择“余氯”，主显示如下：

6.3“维护”子菜单

生，特设立了“开机维护”功能，将输出电流锁定。在联网使用时，微机将探测到仪表正处于在线维护状态，停止记录数据，并自动跟踪维护的时间长短。进入“开机维护”项目后，屏幕显示如下：

键选择“解锁”，再按“确定”键（或“退出”键）。

6.3.2、手动电流源

进入该项目前，要求输入密码，密码正确后才能进入。在该项目中，输出电流的范围是“参数设置”项目中所设置的范围。设立此项功能的目的是让用户在设定的输出范围内检查仪表输出电流的准确性。进入后显示如下：

按键选择“继续”，再按“确定”键，进入后显示如下：

可使显示电流值与输出电流值相等。若按“确定”键，光标不能转换到D/A基准微调的值，到“系统维护”子菜单把“D/A已关”，改为“D/A已开”。电流调好后再把“D/A已开”改为“D/A已关”。避免其他人员的误操作！

校验方式至少有三种：

一、在输出端接万用表，检查输出电流的正确性；

二、接上记录仪，对照检查；

三、将输出接入微机采样系统，对照检查。

附：余氯对应输出电流的计算

仪器提供0～10mA或4～20mA两档电流输出信号，但是与之对应的余氯值区间可由用户自行设定，测量的余氯值与输出的电流的对应关系如下：

对0～10mA输出方式：I={（D-DL）/（DH-DL）}×10      单位：mA      (公式一)

对4～20mA输出方式：I=4mA+{（D-DL）/（DH-DL）}×16  单位：mA      (公式二)

其中：I——余氯对应的输出的电流值；              

D——当前测得的余氯值；

DH——用户设定的10mA或20mA电流对应的余氯值，即输出上限；

DL——用户设定的0mA或4mA电流对应的余氯值，即输出下限。

pH值对应电流输出公式：  

I=4.00mA+(pH/14)×16    单位：mA              (公式三)

公式三中：I——pH值对应的输出的电流值；

          pH——二次仪表所显示的pH值。

温度对应电流输出公式：

          I=4.00mA+0.2t       单位：mA                (公式四)

公式四中：I——温度对应的输出的电流值；

          t——二次仪表所显示的温度值。

6.3.3、密码修改

参见5．3节。

6.3.4、系统维护

“系统维护”为厂家保留的功能，一般情况下用户不要进入，否则会影响仪表的正常运行。进入后具体操作如下：

当光标指向数字序号时，按上下键进行数字序号的转换，按“确定”键进入对应的子菜单。恢复密码、清记事本、清曲线、清I₀、S这四项功能按“”键完成对应的功能后光标自动返回。附显示开/关，D/A已开/关这两项功能按“”键开，“”键关。若用户发现“历史曲线”功能出错则清曲线、“记事本”功能出错则清记事本、“I₀、S查询” 出错则清I₀、S便可恢复正常。

6.4  “参数”子菜单

在主菜单，移动光标指向“参数”子菜单时，按“确定”键进入。

此子菜单完成参数的显示与设置。选定“参数显示”项，则只能观察参数，不能修改。为防止无关人员的误操作，要进入“参数设置”项须输入密码。

在测量前，应根据现场情况对参数进行设置。若不设置，对新用户按出厂时的设定值运行，老用户则按以前的设定值运行。

按“确定”键进入查看，显示如下：

6.4.2、参数设置：正确输入密码后，方可进入“参数设置”项目。此时在屏幕中的参数名称处会有光标的阴影，表示可对参数进行修改了。有三屏：

例1、手动温度的设置

当光标指向“温度设置”时，按▼键，光标指向“手动温度”按确定键，光标指向上25.0℃再按“▲ ▼”键对手动温度值进行加或减，设置完毕再按“退出”键或“确定”光标指向“手动温度”。

例2、输出上限的设置

当光标指向“输出上限”时，按“确定”键，光标指向输出上限值。按键可使输出上限值初始化为5.00mg/L，按▲键增加数值，▼键减少数值，当显示的数值为你所需时按“确定”键（或“退出”键），输出上限的设置完成，光标返回到“输出上限”名称处。

例3、时间修正

二次表是带时间存储数据的。如果时间不对，记录将是错误的，以后的“历史曲线”功能将得不到正确的数据。进入“时间修正” 的设置界面如下：

注释：修改时间后，历史曲线里的所有数据将被清除，若历史曲线出错可用修改时间的方法清除曲线。

6.5  “”子菜单

由于每支余氯电极的零电位不一定刚好为-0.00nA斜率也不一定相同。所以需要对电极的零点和斜率进行。一定要先好pH电极后再余氯电极，因为余氯值是通pH值算出来的。

YLG-2058中文在线余氯分析仪有三种方式：①斜率、②零点、③手动输入I₀、S；三种方法，供用户选择。

6.5.1、斜率

电极与仪表次配套使用时一定要先余氯电极的零点，再余氯电极的斜率。出厂时我们已好电极零点，客户一般不需要再电极零点。斜率是常用的方法，一般情况下采用斜率即可。斜率一般采用实验室比对法。根据实验室得出的数据，输入余氯浓度值后，根据菜单提示操作。

斜率操作菜单如下：

  两支电极放入标液中后，按右键将光标移向“完成”，再按“确定”，出现以下菜单：

     按“▲ ▼”键输入余氯的浓度值，再按“确定”键，进入下一个菜单：

   等待电流稳定后，按右键，将光标移向“稳定”。再按“确定”键，显示结果。

   只要电极的斜率值大于8.00nA，就是合格的，按确定键即可自动返回测量状态。否则不合格，按右键选择失败。再检查找原因，判断是电极的问题，还是输入的浓度值有误。

6.5.2、零点

电极与仪表次配套使用时一定要先余氯电极的零点，再余氯电极的斜率。出厂时我们已好电极零点，客户一般不需要再电极零点。在换膜或换电解液后需要重新电极零点。平时使用中若通过斜率后测量误差较大，则要重新电极零点。

零点操作菜单如下：

  余氯电极放入无氯水中后，按右键将光标移向“完成”，再按“确定”，出现以下菜单：

   等待电流稳定后，按右键，将光标移向“稳定”。再按“确定”键，显示结果。

   只要电极的零点值小于5.00nA，就是合格的，按确定键即可自动返回测量状态。否则不合格，按右键选择失败再检查找原因。

6.5.3、手动输入I₀ 、S

若用户在已知电极零点和斜率的情况下可直接输入电极的I₀、S。进入后显示如左下图：

-0.00nA; 当光标指向“电极斜率”时按键使之初始化为-16.00；完毕后按“退出”键则退回到上一级菜单。

6.5.4、次氯酸

次氯酸是当标准溶液是次氯酸(HOCL)是，选择此方法。此种只把余氯电极放到次氯酸标准溶液中，根据菜单提示操作。

次氯酸操作菜单如下：

   按“▲ ▼”键输入次氯酸(HOCL)的浓度值，再按“确定”键，进入下一个菜单：

   等待电流稳定后，按右键，将光标移向“稳定”。再按“确定”键，显示结果。

   只要电极的斜率值大于8.00nA，就是合格的，按确定键即可自动返回测量状态。否则不合格，按右键选择失败。再检查找原因，判断是电极的问题，还是输入的浓度值有误。

6.6  “pH值”子菜单

由于每支pH电极的零电位不尽相同，电极对溶液pH值的转换系数（即斜率）又不能地做到理论值，有一定的误差，而且更主要的是零电位和斜率在使用过程中会不断的变化，产生老化现象，这就需要不时地通过测定标准缓冲溶液来求得电极实际的零电位E₀和斜率S，即进行“”。

YLG-2058中文在线余氯分析仪对pH电极的有两点标液和手动输入E₀、S两种方法，供用户选择。进入pH值后出现以下菜单：

一般情况下采用两点标液，只有在已知pH电极零点和斜率的情况下才选择手动输入电极的E₀、S。

一定要先好pH电极后再余氯电极，因为余氯值是通pH值算出来的。

6.6.1两点标液

由于测量余氯水样的pH值基本在6.00～9.00pH之间，因此我们的两点，选择6.86pH和9.18pH的标液作两点。两点标液菜单如下：

 6.86pH标液，在25.0 ℃时的理论电位值为+8.3mV电位值相差±50.0mV都可以只要电位值稳定，按右键选择稳定。再按确定键进入9.18pH标液的，若电位值相差太大，提示错误，需要重新6.86pH标液。

9.18pH标液，在25.0 ℃时的理论电位值为-129.0mV电位值相差±50.0mV都可以只要电位值稳定，按右键选择稳定。再按确定键两点标液的结束，自动返回测量状态，若电位值相差太大，提示错误，需要重新9.18pH标液。

6.6.2、手动输入E₀、S

若用户在已知电极零点和斜率的情况下可直接输入电极的E₀、S。进入后显示如左下图：

0.0mV; 当光标指向“电极斜率”时按键使之初始化为1.000；完毕后按“退出”键则退回到上一级菜单。

第7章   报警滞后撤消

仪器报警继电器的触点是给用户联接相应的控制电器（如电磁阀等），以组成控制系统时使用的。为了避免在报警点附近继电器触点产生抖动现象，二次表里采用滞后撤消的方法。

达到预设的报警上（下）限时，继电器立即闭合，显示屏上状态提示行闪烁显示“高（低）限报警！”。但当余氯值回落（回升）到报警上（下）限时，报警不会立即撤消，要等到再继续下降（上升）迟滞量值时，才消除报警。迟滞量的设置，根据控制要求，在参数设置菜单里自行设定。

第8章  注意事项与维护维修

1、二次表一般不需日常维护在出现明显的故障时请不要打开自行修理尽快与我们联系！

2、启动电源后仪器应有显示若无显示或显示不正常应马上关闭电源 检查电源是否正常。

3、必须保持电缆连接头清洁不能受潮或进水否则将测不准。

4、应常清洗电极，确保其不受污染。

5、每隔一段时间要电极。

6、在停水期间，应确保电极浸泡在被测液中，否则会缩短其寿命。

余氯分析仪使用得好坏，在很大程度上取决于电极的维护。