西门子短量程一体化超声波变送器

工作方式和设计

测量原理

脉冲直流励磁的电磁感应原理

空管

空管检测（分体式安装需双屏蔽电缆）

励磁频率

与传感器规格有关

电极输入阻抗

> 1 x 10¹⁴ Ω

输入

数字量输入

11 ... 30 V DC, R_i = 4. 4 KΩ

• 启动时间

50 ms

• 电流

I_{11 V DC} = 2.5 mA, I_{30 V DC} = 7 mA

输出

电流输出

• 信号范围

0 ... 20 mA or 4 ... 20 mA

• 负荷

< 800 Ω

• 时间常数

0.1 … 30 s，可调

数字量输出

• 频率

0 - 10 kHz，占空比50%（单向或双向）

• 脉冲（有源）

24 V DC，30 mA，1 KΩ ≤ R_i ≤ 10 KΩ，短路保护（流量计供电）

• 脉冲（无源）

3 - 30 V DC，大 110 mA，200 Ω ≤ R_i ≤ 10 KΩ（由连接设备供电）

• 时间常数

0.1 … 30 s，可调

继电器输出

• 时间常数

开关继电器，与电流输出相同

• 负荷

42 V AC/2 A, 24 V DC/1 A

小流量信号切除

0 ...大流量的9.9%

电隔离

所有输入和输出信号电隔离

大测量误差（包括传感器和零点）（详细的精度规格见“系统信息”）

• MAG 5000

± 0.4 % ± 1 mm/s

• MAG 6000

± 0.2 % ± 1 mm/s

额定工作条件

环境温度

• 工作

• 带显示型:
  -20 ... +60 C (-4 ... +140 F)
• 盲显型：
  -20 ... +60 C (-4 ... +140 F)
• MI-001 型：
  -25 ... +55 oC (-13 ... +131 oF)
• 密闭输送 (CT) 型
  -20 ... +50 oC (-4 ... +122 oF)

• 贮存

-40 ... +70 C (-40 ... +158 F°)

机械负载（振动）

一体型

18 - 1000 Hz，3.17 g RMS 随机，各个方向正弦曲线符合 IEC 68-2-36

19″插入式

1 - 800 Hz，1 G，各个方向正弦曲

IEC 68-2-36

防护等级

一体型

IP 67/NEMA 4X/6，符合标准 IEC 529 和 DIN 40050 (1 mH₂O 30 min.)

19″插入式

IP20/NEMA 1，符合 IEC 529 和 DIN 40050

EMC 性能

IEC/EN 61326-1（所有环境?）

IEC/EN 61326-2-5

显示器和键盘

积算器

2 个 8 位计数器用于正向流量、净流量和反向流量的测量

显示屏

背光式字幕文本显示， 3 x 20 字符指示流速、累积流量、设定值和故障显示。反向流用负号表示

时间常数

时间常数与电流输出时间常数相同

设计

外壳材料

• 一体型

玻璃纤维加强聚酰胺?G不锈钢 AISI 316/1.4436 (IP65)

• 19″插入式

标准的19″铝/钢插入件（DIN 41494），宽：21TE，高：3 HE

• 面板后面

IP20/NEMA 1；铝

• 盘装式

IP20/NEMA 1（用于 IP65/NEMA 2 显示器侧）：ABS 塑料

• 墙壁安装

IP66/NEMA 4X；ABS 塑料

外形尺寸

• 一体型

参见外形尺寸图

• 19″插入式

参见外形尺寸图

重量

• 一体型

0.75 kg (2 lbs)

• 19″插入式

参见外形尺寸图

电源

• 115 ... 230 V AC +10 % -15 %, 50 ... 60 Hz
• 11 ... 30 V DC or 11 ... 24 V AC

功耗

• 230 V AC:17 VA
• 24 V AC:9 VA, I_N = 380 mA,
  I_ST = 8 A (30 ms)
• 12 V DC:11 W, I_N = 920 mA,
  I_ST = 4 A (250 ms)
• 24 V DC:8.4 VA, I_N = 350 mA,
  I_ST = 4 A (10 ms)

I_ST= 4 A (250 ms):
对于太阳能电池板，请确保稳定的电流供应

和批准

一般用途

• CE (LVD, EMC, PED, RoHS)
• UL (c-UL-us)

危险区域

• FM, CSA

• NI I 类，2 区，A，B，C，D 组

密闭输送型

• 冷水：MI-001
• 冷水
  • PTB K 7.2 (德国)
  • OE 12/C 040（奥地利）
  • TS 27.02 008 (丹麦)

船用
（只 for 远程版本 with MAG 5100 W, DN 50 ... DN 300）

• ABS
• 法国船级社
• DNV
• GL
• 英国劳氏船级社

其他

• CMC/CPA （）
• C-TICK（澳大利亚和新西兰 EMC）
• EAC（俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦）
• KCC（韩国）

通信

标准

• MAG 5000

无串行通信或可选 HART 通信

• MAG 6000

备有用户安装附加模块

可选项(只适用于MAG 6000)

HART、Modbus RTU/RS 485、FOUNDATION Fieldbus H1、DeviceNet、PROFIBUS PA、PROFIBUS DP 附加模块

• MAG 5000/6000 CT

无经过的通信模块

隔爆标准

MAG 1100 Ex [EEx e ia] IIB ATEX, EAC Ex

MAG 3100 Ex [EEx e ia] IIC ATEX, EAC Ex

电缆参数

电极

组

电容 μF

电感 mH

IIC

≤ 4.1

≤ 80

IIB

≤ 45

≤ 87

IIA

≤ 45

≤ 87

环境温度

• 工作

-20 ... +50 °C (-4 ... +122 °F)

• 贮存

-20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F)

外壳

• 材质

标准的19″铝/钢插入件（DIN 41494）

• 宽度

21 TE (4.75”)

• 高度

3 HE (5.25”)

• 额定值

IP20/NEMA 1，符合标准 EN 60529

• 机械负载

1g，1-800 Hz，各个方向正弦曲线符合 EN 60068-2-36

工作方式和设计

测量原理

脉冲直流励磁的电磁感应原理

空管

空管检测（分体式安装需双屏蔽电缆）

励磁频率

与传感器规格有关

电极输入阻抗

> 1 x 10¹⁴ Ω

输入

数字量输入

11 … 30 V DC, Ri = 4.4 kΩ

• 启动时间

50 ms

• 电流

I_11 V DC = 2.5 mA, I_{30 V DC} = 7 mA

输出

电流输出

• 信号范围

4 ～20 m（有源/无源）

• 负荷

< 560 Ω

• 时间常数

0.1 … 30 s，可调

数字量输出

• 频率

0 … 10 kHz，50% 占空比（单向/双向）

• 时间常数

0.1 … 30 s，可调

• 脉冲（无源）

3 … 30 V DC，大 110 mA (30 mA，Ex 型 ) 200Ω ≤ Ri ≤ 10 kΩ(由连接设备供电)

• 时间常数

0.1 … 30 s，可调

继电器输出

• 时间常数

开关继电器，与电流输出相同

• 负荷

42 V AC/2 A, 24 V DC/1 A

小流量信号切除

大流量的 0 … 9.9 %

电隔离

所有输入和输出信号电隔离。

大测量误差

MAG 6000 I/MAG 6000 I Ex d（包括传感器）

± 0.2 % ± 1 mm/s

额定工作条件

环境温度

• 工作

• MAG 6000 I

-20 … +60 °C (-4 … +140 °F)

• MAG 6000 I Ex

-20 … +60 °C (14 … 140 °F)

• 贮存

-40 … +70 °C (-40 … +158 °F)

机械负载

18…1000 Hz，随机，2 小时，x、y、z全方位符合 EN 60068-2-36

发送方：1.14 g RMS

防护等级

IP67/NEMA 4X 符合 IEC 529 和 DIN 40050 (1 mH₂O 30 min.)

EMC 性能

IEC/EN 61326-1（所有环境 ）
IEC/EN 61326-2-5
NAMUR NE 21

显示器和键盘

积算器

2 个 8 位计数器用于正向流量、净流量和反向流量的测量

显示屏

背光式字幕文本显示， 3 x 20 字符指示流速、累积流量、设定值和故障显示。反向流用负号表示

键盘

电容性触摸键盘，带用于背光的 LED 灯

时间常数

时间常数与电流输出时间常数相同

设计

外壳材料

压铸铝，带防腐蚀基本聚酯涂层（薄 60 μm）

• 墙壁安装

墙装机架，分体式附件

外形尺寸

参见外形尺寸图

重量

参见外形尺寸图

电源

• 标准变送器：18 … 90 V DC; 115 … 230 V AC; 50 … 60 Hz

• 防爆变送器：18 … 30 V DC

• 防爆变送器：115 … 230 V AC; 50 … 60 Hz

• 防爆变送器 NAMUR：18 … 30 V DC; 115 … 230 V AC; 50 … 60 Hz

功耗

• 230 V AC:20 VA

• 24 V DC:9.6 W, I_N = 0.4 A, I_ST = 1 A (3 ms)

和批准

一般用途

• CE (LVD, EMC, PED, RoHS)

危险区域

• ATEX, IECEx, FM, CSA, EAC Ex, NEPSI
  • 区域 1 Ex d e [ia] ia IIC T6 Gb
• ATEX, IECEx, CSA
  • 区域 21 Ex tD A21 IP67 T85 °C
• FM
  • XP IS I 类，1 区，A，B，C，D 组
  • DIP II+III 类，1 区，E，F，G 组

其他

• CMC/CPA （）
• C-TICK（澳大利亚和新西兰 EMC）
• EAC（俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦）
• KCC（韩国）

电缆进线口

MAG 6000 I

2 x M25 (用于电源/输出)和
2 x M16 (用于传感器连接) 或
2 x ? NPT (用于电源/输出)和
2 x M16 (用于传感器连接)

MAG 6000 I Ex ATEX 2G D

2 x M20（用于电源/输出）和
2 x M16（用于传感器连接）

通信

标准型

HART、Modbus RTU/RS 485、FOUNDATION Fieldbus H1、DeviceNet、PROFIBUS PA、PROFIBUS DP 附加模块

Ex 型号

HART, PROFIBUS PA（不适用于防爆型）