产品描述 安全继电器PNOZ X3P被封装在一个45mm p-99的塑壳里面。该装置可以接24 ... 240 VAC/DC.的电源使用。
De
The Safety Relay PNOZ X3P is enclosed in a45 mm P-99 housing. The unit can beoperated with 24 ... 240 VAC/DC.
特点
•继电器输出：3对常开触点和一对辅助触点。Positiveguided型触点。（指采用机械方式联接使常开和常闭触点永远不能同时闭合的触点）
•接线连接包括急停按钮、安全门限位开关、复位按钮。
•状态指示灯。
•扩展接触器/继电器的状态监视
•晶体管有输出表明装置已备妥。
继电器兼容以下安全标准要求：
•电路是含有内置自检功能的冗余设计--符合EN 954-1
•在自身组件失效的情况下安全功能仍然起作用
•安全功能继电器的正确开闭在每个on-off过程中被自动测试
•继电器装有一只电子式保险
功能描述
PNOZX3P为您提供一个安全趋向型的电路切断。A1、A2接通电源后，power灯点亮； 当s13-s14闭合（自动复位用法）或者s33-s34端子接线的复位触点被打开并再次闭合后（手动复位用法），PNOZ X3P就处于备妥状态。
The relay PNOZ X3P provides a safetyoriented interruption of a
safety
circuit. When the operating voltage is supplied the LED "Power" is illuminated. The unit is ready for operation, when the reset
circuit
S13-S14 is closed or a reset contact at S33-S34 was opened and closed again. 输入电路闭合（例如：急停按钮没有被按下时）：k1、k2继电器得电吸合并自保----CH1，CH2状态指示灯点亮-----安全触点（4）闭合---辅助触点(41-42)打开。
Input Circuit closed (e.g. the Emergency
Stop button is not pressed): Relays K1and K2 energise and retain themselves. The
status
indicators for "CH. 1" and "CH. 2" illuminate. The safety
contacts (4) are closed, the auxiliary contact (41-42) is open.
输入电路断开后（例如：急停按钮按下时）：k1、k2继电器释放----CH1，CH2状态指示灯熄灭-----安全触点（4）打开---辅助触点(41-42)闭合。
Reactivation
•Close the input circuit.
•For manual reset with monitoring, press the button between
S33-S34. The status indicators light up again, the safety contacts are closed.应用 fig2…fig10是带自动、监视复位的急停按钮接线实例，安全门控制以及通过接触器扩展触点的实例。
•Fig. 2、Fig7中S33-S34没有接线
•Fig. 3, 4, 5, 6, 8中S13-S14没有接线
Fig. 7，带安全门控制的自动复位：安全门被打开后装置通过S13-S14复位来进入备妥状态，闭合输入电路S11-S12, S21, S22及S31-S32后，安全触点将会闭合。 请注意Fig. 2及Fig7，：失电后装置会自动启动，你需要采取扩展外部电路的措施来避免不希望发生的启动。
Application
In Fig. 2 ...Fig. 10 are connection examples for Emergency Stop
wiring with automatic and monitored reset. Safety gate controls as
well as contact expansion via external contactors.•Fig. 2 and 7: S33-S34 not
connected•Fig. 3, 4, 5, 6, 8: S13-S14 not
Connected
Fig. 7: Automatic reset with safety gate control: with the
safety
gate open the unit is ready for operation via reset circuit S13-
S14. After closing the safety input circuit S11-S12, S21, S22 and
S31-S32 the safety contacts will close. Please note for Fig. 2 and
7: the device starts automatically after loss of power. You should prevent an unintended start-up by using external circuitry measures.
故障
•PNOZ X3P接地故障：一个电子保险会断开输出触点。一旦故障消失并且操作电源被切断，装置将会在大约一分钟左右进入备妥状态。
•触点故障：当触点粘连时，输入电路断开后是不可能断开安全回路触点的。
当短路或工作电源失电时，LED "Power"灯不会点亮。
